26 апреля 2012 года в Институте иностранных языков проходила очередная ежегодная межвузовская научная конференция аспирантов и студентов «Студенчество XXI века и научный поиск». В конференции приняли участие студенты ряда московских вузов, в том числе Московского государственного университета печати, Военного университета, Московского городского педуниверстета. Свои научные работы представили студенты 1-5 курсов (будущие филологи, переводчики, экономисты, юристы), а также аспиранты.

По многолетней традиции этот день в Институте был объявлен Днём науки. Участие в конференции позволяет каждому студенту приобщиться к научному поиску, накапливать и использовать исследовательской опыт при написании курсовых и дипломных работ.

Конференция была открыта ректором Института академиком Российской академии лингвистических наук Э.Ф. Володарской, которая в своём выступлении подчеркнула особое значение студенческой научной конференции не только для расширения кругозора студентов, но и для приобретения навыков исследовательской работы.

На пленарной части конференции с интересными сообщениями выступили также С.П. Глинкина, д. эконом. наук, проф., зам. директора Института мировой экономики РАН по научной работе, и А.А. Володарский, заместитель председателя научного совета по изучению и охране культурного и природного наследия РАН, и.о. ректора ИИЯ.

С большим интересом всеми участниками конференции были заслушаны научные сообщения студентов Н.Стефанович (5 курс, факультет международного туризма) и И.Филиппова (4 курс юридического факультета), которые были посвящены состоянию и перспективам дальнейшего развития СНГ, отметившего недавно своё двадцатилетие.

Многочисленные участники имели возможность принять участие в работе любой из 8 секций:

На секционных заседаниях было сделано около 60 научных сообщений по актуальным проблемам современной гуманитарной науки.

В секции «Актуальные проблемы переводоведения и практики перевода» прозвучало 13 докладов, среди которых необходимо выделить сообщения Е. Просвириной (5 курс, переводческий факультет), посвятившей свое выступление особенностям перевода этнического колорита романа Р.Киплинга «Ким»; И.Винник (5 курс, переводческий факультет), исследовавшей проблемы исторической стилизации при художественном переводе.

Особое внимание участников секции «Восточные языки и культуры: современная парадигма» привлек интересный и актуальный доклад «Радиодраматургия Японии как важное явление языка и культуры» Д. Рабыниной (5 курс, факультет страноведения), которая впервые в отечественной японистике исследовала особенности радиодраматургии Японии как важного языкового и культурного явления.

Доклады секции «Изучение текста в свете современной гуманитарной парадигмы» отличались самостоятельностью и новизной. Так, О.Нечаева (2 курс, переводческий факультет) исследовала языковые особенности мемуаров Ф.Михельсон «Я пережила Румбулу». Это произведение только недавно было переведено на русский язык и издано в 2011 г., поэтому лингвистическому анализу не подвергалось.

Учебно-методическое объединение «Экономики и права» традиционно приняло участие в ежегодной научной конференции студентов и аспирантов. Неординарностью отличились научные сообщения целого ряда студентов факультетов мировой экономики и международного туризма. Доклады, посвященные 20-летию создания Содружества Независимых Государств, были представлены в двух секциях «Актуальные проблемы экономики, менеджмента и туризма в России и за рубежом», «Актуальные проблемы российского международного права». На секционных заседаниях присутствовали: д.э.н., профессор Глинкина Светлана Павловна – научный руководитель УМО «Экономики и права»; Волкова Татьяна Николаевна, к.э.н., преподаватель кафедры мировой экономики и международного менеджмента; Жариков Михаил Вячеславович, к.э.н., преподаватель кафедры мировой экономики и международного менеджмента; Володарский Амет Александрович, и.о. ректора ИИЯ; Бычков Юрий Алексеевич, преподаватель кафедры юриспруденции. Все доклады студентов были выполнены на высоком уровне, отмеченном слушателями секции. Кроме того, хотелось отметить, что все доклады специальности «Мировая экономика» сопровождались качественными презентациями с использованием мультимедийных средств. Доклады студентов Куполова Николая, Шорниковой Марии, Егорова Ивана, Живчук Виктории, Балтабаевой Гузаль, Лоншаковой Анастасии, Перцевой Юлии были признаны лучшими и представлены к награде грамотами.

Наиболее значительные работы были отмечены при подведении итогов работы секций, а победители были награждены грамотами. Проведённая конференция, безусловно, стала одной из ступеней, ведущих в храм науки.

По итогам конференции было принято решение опубликовать лучшие доклады в журнале «Современная гуманитаристика».