СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

Summary. In the focus of the author's attention are the questions that deal with the environment of the aspectological meaning in causative situation with the informative and modifying verbs of the German language.

Ведущей средой аспектологического значения лексического каузатива информативно-модифицирующего разряда немецкого языка является среда значения акциональности. К элементам среды аспектологического значения акциональности относятся: 1) адвербиальные идентификаторы, 2) структура слитного предложения, эксплицирующая отношения одновременности, 3) паратаксис (тип: отношения одновременности), 4) гипотаксис (тип: отношения одновременности), 5) введение в структуру глаголов попытки suchen, versuchen, глаголов со значением начинательности beginnen, anfangen, 6) введение в структуру актанта – способа каузации в виде прямой/косвенной речи и предложных сочетаний с семантикой «речение, говорение», 7) темпоральная форма презенса. Среда аспектологического значения акциональности характеризуется следующими аспектами: 1) изменение, трансформация ситуации; 2) результативность (имплицитная/эксплицитная); 3) перцептивность; 4) активность каузатора; 5) эксплицитная интенциональность действия; 6) контролируемость/релевантность контролируемости со стороны каузатора.

К элементам среды аспектологического значения статальности относятся: 1) причастные формы (сильный член оппозиции причастие II); 2) форма Futur 1; 3) форма Perfekt; 4) форма Plusquamperfekt; 5) инфинитив II; 6) слитное предложение (тип: отношения разновременности); 7) структура гипотаксиса при введении временного придаточного союзами sobald, nachdem, als (тип: отношения строгой (сильной) разновременности (строгое предшествование/следование); 8) структура паратаксиса (отношения разновременности); 9) лексические экспликаторы адвербиального характера plötzlich, sofort, bald. dann, zuerst... dann, danach, nachher, sogleich, dann, nachher, nach einer Pause, Sekunden später, eine Stunde später; 10) актант – содержание информации в виде предложных сочетаний в позиции косвенного дополнения и изъяснительных придаточных предложений; 11) форма Futur II; 12) структуры с глаголом gelingen; 13) оператор каузативной связи lassen; 14) форма Präsens; 15) целостная денотативная ситуация. К характерным чертам среды аспектологического значения статальности относятся: 1) неизменность ситуации в течение некоторого периода времени (обозначенного, необозначенного), что предполагает статичность/неизменяемость ситуации в течение этого времени; 2) длительность (эксплицитная/имплицитная), присущая значению всей ситуации; 3) преимущественная наблюдаемость и шире − перцептивность; инактивность каузатора вследствие достижения/недостижения результата воздействия; 4) неконтролируемость/нерелевантность контролируемости со стороны каузатора.

Среда аспектологического значения дуализма действий актуализируется в следующих случаях: 1) имперфективность действия; 2) генерализованный презенс; 3) изобразительная функция презенса; 4) контекст объективной эпистемической модальности; 5) функционирование глаголов а) verba dicendi, б) verba sentiendi, в) операторы каузативной связи bitten, fordern, machen, veranlassen, heißen, machen, bewirken и др.; 6) адвербиальные экспликаторы со значением неограниченного определенной точкой во времени действия.

Таким образом, среда аспектологических значений акциональности, статальности и дуализма действий актуализируется разноуровневыми языковыми средствами (лексическими, грамматическими), включая контекстное прочтение ситуации. Актуализация аспектологического значения в контексте каузативной ситуации не обусловливает утрату составляющих признаков значения. Значение каузации уточняется относительно объема и обогащает свое содержание новыми характеристиками.