СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

Summary. The article deals with the major types of phrases occurring in Belorussian literary aphorisms having a structure of a simple sentence.

Одной из актуальных проблем изучения белорусских литературных афоризмов является описание их синтаксической структуры, которой они значительно отличаются как от пословиц, так и от неафористических высказываний.

Фактическим материалом исследования послужили около 3000 белорусских литературных афоризмов, полученных в результате случайной выборки из более чем 100 произведений белорусских писателей и поэтов XX века. Примерно 800 афоризмов имеют синтаксическую структуру простого предложения, что составляет 1/4 от общего количества афористических единиц.

Цель данного исследования – определить те разновидности синтаксических конструкций простых предложений, которые встречаются в белорусских литературных афоризмах.

Большинство простых предложений в афоризмах являются двусоставными (88%). Это обусловлено тем, что в них выражается такая стилистическая особенность афоризмов, как двухкомпонентность: Дзіцячае гора / Адыходзіць скора (Я. Колас); Паэт – душа мовы (А. Разанаў).

Односоставные предложения представлены в афоризмы гораздо меньше (12%). Большинство из них составляют обобщенно-личные конструкции (5%): Дум не скуеш ланцугамі (Я. Купала). Достаточно широко представлены и безличные предложения (3%): Без навукі цяжка жыць / Гэтым трудным векам (Я. Колас). И те, и другие в наибольшей степени соответствуют таким категориальным особенностям афоризма, как обобщенность и самодостаточность (автосемантичность). Меньше встречается афоризмов, которые построены по модели неопределенно-личных (2%), определенно-личных (1%), инфинитивных (1%) предложений.

В афоризмах, выраженных простым предложением, преобладает прямой, стилистически нейтральный порядок слов (74%). Это объясняется тем, что ключевой компонент афоризма (слово или нераздельное по смыслу сочетание слов, в котором отображается или которым называется предмет афористической мысли) в большинстве случаев выражается подлежащим, находящимся в начале предложения: Прырода мае нейкае свае свядомае жыцце (Я. Колас); Сумленне таленту радня (Р. Барадулін).

Примерно половина простых предложений, использующихся в афоризмах, осложнена различными синтаксическими конструкциями (42%). Основным элементом осложнения выступают однородные члены предложения (26%): Жыцце — неаплатны і спадчынны доўг (М. Танк). Заметно меньше представлены сравнительные обороты (5%): Як дым, жыцце ты чалавечае… (Я. Колас). Встречаются обособленные члены предложения (4%): Праўда, прыкрытая дзяружкаю, цікавей за голую праўду (Я. Колас). Используются обращения в риторической функции (4%), вставные (2%) и вводные (1%) конструкции. Подавляющее большинство синтаксических элементов, которыми осложнено простое предложение, связано с ключевым компонентом афоризма (либо поясняют, дополняют его, либо сами выполняют функцию ключевого компонента).