СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. In the Russian language, alongside generic nouns, which do not specify either masculine or feminine gender, and as such may refer to beings of either gender there have appeared nouns designating female beings according to their profession, position, rank and status. The author of the paper regards this fact as a response of the language to the socio-economic processes which affect the role and place of women in society. The focus of the paper is on the ways of formation of such nouns and their use in the Russian language today.

Традиционно к словам общего рода принято относить существительные на -а (-я), обозначающие лицо по характерному для него действию или свойству (умница, работяга, плакса, недотрога и т.п.). В зависимости от своего употребления такие существительные могут обозначать лицо мужского или женского пола.

Благодаря процессу эмансипации женщин и завоеванию ими равноправного с мужчинами места в обществе женщины выходят за пределы обычных ролей и многие профессии, должности и звания, которые раньше были привилегией только мужчин, становятся доступными и для лиц женского пола.

Язык как социальное явление не может оставаться равнодушным к такого рода изменениям в обществе, и он живо откликается на них, стараясь решить проблему наименования лиц женского пола по профессии, должности, званию и т.п. разными путями.

1) В языке появляются новые слова (танкистка, многостаночница, гонщица, боксерка и т.п.).

2) Значение многих существительных, которые раньше обозначали женщину по профессии, должности ее мужа, переосмысливается, и такие существительные начинают характеризовать лиц женского пола по их собственному статусу в обществе (казначейша, библиотекарша, председательша и т.п.).

3) Самым удобным способом здесь оказывается переориентация существительных мужского рода для обозначения лиц женского пола.

Данное обстоятельство привело к тому, что многие существительные мужского рода или полностью перешли в разряд существительных общего рода, или примыкают к ним, что отражается в вариантности грамматического согласования прилагательного-определения и глагола-сказуемого (врач сказал – врач сказала; хороший врач – хорошая врач).

В настоящем докладе мы рассматриваем некоторые вопросы, связанные с употреблением таких существительных в современном русском языке.