СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The paper is devoted to semantic features of the particle as a part of speech. Not only peculiarities of the meaning of particles are revealed, but also the dynamic character of the word semantics related to this part of speech.

В последнее время частица стала «популярным» объектом исследования. В монографиях, диссертациях, статьях рассматриваются проблемы, связанные с установлением границ класса, разграничением частиц и слов, соотносимых с ними, классификацией, особенностями функционирования частиц в текстах разных стилей.

Особый, сложный характер семантики частиц учитывают все современные исследователи единиц этого класса.

Частицы не обладают номинативной функцией в строгом смысле этого слова, они не обозначают ни предмета, ни признака, ни процесса, а являются смыслоразличителем и выразителем отношений, выраженных знаменательными частями речи. Более того, частицы не столько именуют фрагмент действительности, сколько квалифицируют его в системе отношений говорящего к фрагменту действительности.

Одним из проявлений динамичности фразеологизмов русского языка можно считать формирование нового значения на фоне семантической устойчивости.

Фразеологическая частица хоть бы, по данным нашей картотеки, служит для выражения значения желания. Фразообразующий компонент бы актуализирует сему ‘пожелание’. Однако если фразообразующий компонент хоть актуализирует сему ‘выделительность’, то частица служит для ограничительного выделения слова.

Фразеологическая единица еще бы может реализовывать выделительное значение и способствовать выражению уверенного утверждения.

Реализуя значение выделения, фразеочастица связана с процессуальными единицами, а значение сомнения, неуверенности, предположения рассматриваемых фразеологизмов-частиц реализуется при определении ими местоимений, числительных, наречий.

Фразеологизм-частица вот и, по данным нашей картотеки, встречается тогда, когда говорящему необходимо выразить указательное значение (указание на появление кого- или чего-либо; указание на начало, протекание и завершение действия; указание на подведение итога).

Значение указания на появление кого- или чего-нибудь фразеочастица вот и реализует в контексте с собственными и нарицательными существительными

Как показывает анализ нашего материала, в этих контекстах частица не просто выражает указательное значение, а еще и вносит в предложение информацию об эмоциональном состоянии говорящего: это восхищение, восторг, радость. Следовательно, содержание речевого общения в определенной ситуации помогает выявить эмотивный компонент значения единицы и «расширить» фразеологический смысл.

При указании на начало, протекание и завершение действия фразеологизм вот и определяют глаголы в изъявительном наклонении в форме настоящего и прошедшего времени, совершенного и несовершенного вида.

Однако, как показывает анализ нашего материала, фразеочастица вот и помогает выразить говорящему и оценочное значение иронической оценки внутренней несостоятельности того, о чем сообщается.

Информация об эмоциональном состоянии говорящего в момент речи, безусловно, заложена в контексте, однако сама семантическая природа частиц объясняет тот факт, что оценочное, эмотивное содержание выходит на первый план и формирует значение единицы.

Семантическая структура фразеологических частиц отличается чрезвычайной сложностью: в значении одной единицы могут совмещаться несколько сем.