Изофункциональное проецирование структуры прототипов событийных концептов на пропозитивные номинанты событий |
«ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО»
22-25 сентября 2011 года
СЕКЦИЯ III
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ
— — — ◊ ◊ ◊ — — —
Н.Д. Кручинкина
Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева (Саранск, Россия)
Isofunctional Projection of the of Prototypes's Structure of Event-driven Concepts onto Propositional Nominants of Events
N.D. Krouchinkina
Mordovian State University named after N.P. Ogarev (Saransk, Russia)
Summary. Language consciousness of a nominator projects self-constructed event-driven concepts of perceived events isofunctionally onto corresponding functional structures of invariants of propositional nominants.
Языковое сознание номинатора при восприятии событий реального мира, следуя принципу функциональной аналогии, воспринимает то или иное событие реальной действительности в прямом соответствии с функциональным назначением конституентов воспринятых событий. Затем он классифицирует эмпирические события, создает в своем языковом сознании категориальные прототипы этих событий в качестве функционально структурированных событийных концептов. При означивании событий в ходе коммуникативного процесса языковым сознанием номинатора осуществляется изофункциональное проецирование конституентов созданных им прототипов концептуализированных событий на пропозитивные номинанты в их симметричных инвариантах – простых двусоставных предложениях соответствующих функциональных структур. Языковое сознание номинатора действует при этом, соблюдая принцип экономии, когда без дополнительных мыслительных и конструктивных усилий позиционно в той же синтагматической иерархической последовательности, что и в сконструированных концептах воспринятых событий, актуализирует функциональную структуру событийных концептов, например (табл. 1, 2, 3):
Табл. 1
Функциональная структура событийного концепта адресации |
||
Адресант | Адресуемый предмет | Адресат |
Функциональная структура пропозитивного номинанта с событийным значением адресации Le mari offre un bouquet de fleurs à sa femme |
||
Le mari | un bouquet de fleurs | à sa femme |
Табл. 2
Функциональная структура событийного концепта локации | ||
Локализант | Локализуемый предмет | Локализующее пространство |
Функциональная структура пропозитивного номинанта с событийным значением локации La mиre met le paquet dans son sac |
||
La mиre | le paquet | dans son sac |
Табл. 3
Функциональная структура событийного концепта каузации | |
Каузант | Каузат |
Функциональная структура пропозитивного номинанта с событийным значением каузации La femme coupe le pain |
|
La femme | le pain |