СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The paper deals with the verbalisation peculiarities of the interactive situations such as speech acts in Old French types of discourse: epic, courteous, religious, etc. Different levels of the multi-level structure of an activity-based situation and its participants have been revealed. The nucleus elements of an interactive situation are the verbs of speach and the verbs of relation. The peculiarities of different speech models have been presented in their direct connection with the language perfomance as a system including the categories of the verb, noun, word-formation categories, and syntactic structures.

Понимание дискурса как одной из наиболее обобщенных категорий организации языковой коммуникации акцентирует внимание на его динамическом характере и ставит вопрос о его базовых составляющих единицах. Такими предлагается признать речевые жанры, которые характеризуются коммуникативными ситуациями и единством трех параметров: тематического содержания, стиля и композиции высказывания. Изучение ситуации в коммуникативном аспекте предполагает рассмотрение лингвистических стратегий в межперсональной деятельности, в процессе интеракции. Интеракция, кроме обмена информацией, включает влияние, которое оказывают друг на друга участники ситуации речевого действия. Интеракция не сводится к изолированным действиям субъектов, она развивается в процессе дискурса, когда каждый участник взаимодействует с другим посредством ряда действий и противодействий. В отличие от отношений и связей, интеракция включает ситуации взаимного присутствия и обмена коммуникативными действиями. В современной лингвистике речевые акты, такие как приказы, признания, констатации (вслед за Дж. Остиным, Дж. Серлом) рассматриваются как проявления действия в широком смысле этого слова. Отличие речевых актов от невербальной деятельности проявляется в том, что реализация намерения говорящего невозможна без понимания его слушающим, т.е. не может быть выполнена без сотрудничества и согласия адресата. Таким образом, условия выполнения речевых действий находятся в рамках иных ситуаций, нежели условия простых невербальных актов. Объектом исследования являются ситуации речевого действия и их участники в разных типах старофранцузских дискурсов (эпическом, куртуазном, предписательном, религиозном). Отмечается, что типичными для предписательного дискурса являются реляционно-социальные деятельные ситуации, отражающие взаимоотношения субъектов в процессе изготовления, перевозки предметов, торговли на ярмарках, уплаты налогов и направленные, прежде всего, на установление взаимопони-мания между людьми, тогда как ситуации речевого действия в эпическом и куртуазном дискурсах (призывы к батальным действиям, вызовы на поединок и др.) характеризуются конфронтационностью. Речевые ситуации религиозного дискурса отличаются действиями ритуального характера, направленными на изменение ментальности адресата, где основным выступает принцип воздействия на человека как члена определенного сообщества.