СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The paper is devoted to the study of precedent texts. The definitions of precedent texts are numerous and heterogeneous. They are defined as well-known and reinterpretable in different sign systems texts, significant for a linguistic personality or a linguistic community.

Несмотря на существенные разногласия в трактовке интертекстуальности, ученые в целом сходятся в понимании ее как присутствия текста в тексте, текстовой коммуникации, осуществляемой посредством апелляции к тексту-источнику. В качестве источников интертекстуальности выступают тексты общеизвестные, обладающие ценностной значимостью, т.е. прецедентные тексты. Способы реализации категории интертекстуальности (цитаты, аллюзии, реминисценции и т.д.) являются в то же время способами апелляции к прецедентным текстам. Таким образом, интертекстуальность находит свое выражение в использовании прецедентных текстов. Как и интертекстуальность, прецедентность, в силу сложности данного явления не имеет однозначного толкования.

Авторство термина «прецедентный текст» принадлежит Ю.Н. Караулову, который определяет прецедентные тексты как тексты, обладающие познавательной и эмоциональной значимостью для языковой личности, имеющие сверхличностный характер и постоянно возобновляемые в дискурсе данной языковой личности. Это готовые интеллектуально-эмоциональные блоки, используемые языковой личностью в качестве инструмента, облегчающего и ускоряющего переключение из «фактологического» контекста мысли в «ментальный».

Опираясь на данное Ю.Н. Карауловым определение прецедентных текстов, можно определить прецедентность как общеизвестность текстов, их когнитивную значимость для той или иной языковой личности или социума, постоянную возобновляемость в речи и реинтерпретируемость в других (невербальных) знаковых системах.

По мнению В.В. Красных, различие между теорией интертекстуальности и теорией прецедентности заключается в объекте исследования – интертекстуальность изучает художественные тексты, тогда как прецедентность – тексты, порождаемые в процессе коммуникации. Концепция прецедентности возникла на базе лингвокультурологии, изучающей связь языка и культуры и функционирование языковых феноменов в речи носителей языка, в связи с чем основное внимание учеными уделялось анализу прецедентных феноменов в речи. Однако необходимо отметить, что в настоящее время функционирование прецедентных феноменов исследуется и на материале художественных текстов.