СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The presentation is devoted to the issue of the language picture of the world exemplified with the use of concepts happiness, love, friendship in I.S. Turgenev's letters.

Проблемы изучения языковой личности актуализировались в последние годы в связи с антропоцентрическим подходом к языку. Понятие языковой личности в современной лингвистике (Ю.Н. Караулов, А.А. Леонтьев, Л.П. Крысин) соотносится прежде всего с понятием языкового сознания, картиной мира, языковой картиной мира. Языковая личность характеризуется своим языковым и социокультурным миром, своей системой ценностей. Анализ, описание и реконструкция языковой картины мира основаны на концепте как ментальном образовании, хранящем сведения о мире.

Мы реконструируем фрагмент языковой картины мира И.С. Тургенева как одного из выдающихся представителей национального языкового сознания. Материалом для исследования послужили письма писателя. Эпистолярные тексты в силу глубоко личностного характера концептуализируют мир с учетом авторского мировосприятия, концепты взаимодействуют друг с другом и являются продуктом индивидуального познания и обобщения.

В нашем исследовании проводится анализ концептов любовь, счастье, дружба (на материале писем 1831–1865 гг.), играющих значительную роль в представлении картины мира И.С. Тургенева, о чем говорит частотность их употребления: концепт счастье реализуется более чем в 500 лексемах; концепт любовь – в 1000 лексем; концепт дружба – в 1000 лексем.

В рамках индивидуального лексикона И.С. Тургенева можно представить определенную понятийную сферу модели мира писателя, ключевыми словами которой становятся лексемы: любовь, любить, любимый, счастье, счастливый, добро, доброта, ласка, нежность, обожание, друг, дружба и др. Выделение данных слов как ключевых обусловлено особенностью мировоззрения писателя, в сознании которого понятие о счастье соединяется с понятиями о любви и дружбе. Так, в письме к Луи и Полине Виардо от 18 сентября 1850 г. И.С. Тургенев пишет: «Я только что получил ваше коллективное письмо из Куртавнеля, дорогие друзья мои… На вашу любовь я отвечаю обожанием… Я так рад был узнать, что вы собрались все вместе… и стараюсь утешить себя в разлуке тем, что мысленно присоединяюсь к вашему счастью. Я вас очень люблю – будьте уверены!»

Итак, языковая картина мира И.С. Тургенева тесно связана с понятиями о счастье, любви и дружбе, что позволяет сделать вывод о возможности представления в единстве концептов любовь, счастье, дружба в идиостиле И.С. Тургенева.