СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The author of the paper presents the materials of research into semantic development of adjectives. The process of formation and development of meanings of simple (root) adjectives of the Yakut language borrowed from the Mongolian languages, denoting positive character traits of a person, modesty, in particular, is considered.

В настоящее время в современной отечественной семасиологии особую актуальность приобретают такие проблемы, как антропоцентрический подход к изучению языка, семасиологическое исследование лексико-семантических групп и вариантов, комплексное исследование семантических изменений в пределах семантической структуры слова (в данном случае, прилагательных, обозначающих скромность), освоение значений заимствованных слов.

Нами предпринято диасинхроническое исследование развития семантики заимствованных из монгольских языков якутских имен прилагательных, обозначающих черты характера человека, в частности, характеризующих скромность (көрсүө 'скромный, смирный', номоћон 'скромный, добродушный', сэмэй 'скромный, молчаливый') с установлением процесса развития значений синонимичных по смыслу прилагательных.

Прилагательные монгольского происхождения көрсүө 'скромный, смирный', номоћон 'скромный, добродушный', сэмэй 'скромный, молчаливый' в якутском языке в результате семантического развития вступают в синонимические отношения на основе значения 'скромный'. При этом данные прилагательные начинены своим собственным дополнительным оттенком, привнесенным из семантического состава прототипов көрсүө, сэмэй, номоћон, т.е. из лексики монгольских языков. Лексико-семантические варианты этих прилагательных, обозначающих положительные качества человека, в частности скромность, возникли на почве якутского языка.

В результате комплексного исследования выявлено, что прилагательные номоћон 'скромный, добродушный', сэмэй 'скромный, молчаливый' имеют соответствующие параллели (и в фонетическом, и в семантическом плане) из тюркских языков в основном только в якутском. Данные основы отличаются непродуктивностью. Прилагательное көрсүө 'скромный, смирный' имеет лексические соответствия не только в монгольских, но в тюркских, древнетюркских языках, основа данного прилагательного производна. Следовательно, прилагательное көрсүө 'скромный, смирный' при дальнейшем углубленном изучении, возможно, придется отнести не к заимствованиям из монгольских языков, а к общетюрко-монгольской лексике.

Данные заимствованные прилагательные переняты из монгольских языков в одном значении, в котором в основном употребляются в современном якутском языке и по настоящее время. При этом многозначные прилагательные көрсүө и номоћон подверглись семантическому изменению, в частности, расширению значений. Прилагательное сэмэй 'скромный, молчаливый' характеризуется монозначностью.

При заимствовании из монгольских языков у многозначных прилагательных көрсүө и номоћон наблюдается процесс смыслоперехода «интеллектуальные качества человека» → «моральные качества человека» (көрсүө 1)' умный, толковый, мудрый'; 2) 'смирный, тихий, спокойный'; «биолого-физиологические свойства» → «моральные качества человека» (номоћон 1) 'добродушный'; 2) 'скромный'). Нужно отметить, что процесс развития семантики данных прилагательных рассматривается нами на уровне вторичных образований, так как в монгольских языках прототипы прилагательных употребляются только в производных, абстрагированных значениях.

Таким образом, производные значения прилагательных көрсүө 'скромный, смирный', номоћон 'скромный, добродушный' возникли на основе рациональных признаков. Производное значение прилагательного сэмэй 'скромный, молчаливый' возникло на основе эмпирийного признака, в частности, слухового. Данное прилагательное заимствовано из монгольских языков в прямом, конкретном значении.