СЕКЦИЯ III

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The paper deals with the Combinatory Lexicology – an area of lexicology investigating combinatory properties of words, which in the structure of the words research is placed alongside historical, descriptive, comparative, contrastive and applied lexicology. The aim of Combinatory Lexicology is investigation and description of words' collocability and their combinatory profile.

В структуре науки о языке лексикология – раздел языкознания, изучающий словарный состав языка: слова, свободные и устойчивые словосочетания, фразеологические единицы, а также морфемы, которые составляют слова.

Отдельными разделами лексикологии являются: 1) историческая лексикология, занимающаяся изучением исторических изменений слов в ходе их развития на протяжении веков; 2) описательная (дескриптивная) лексикология, изучающая словарный состав конкретного языка в определенный момент его развития, а также исследующая функции слов и их специфические особенности, присущие лексической системе данного языка в целом; 3) сравнительная лексикология, занимающаяся близкородственными языками и выявляющая сходные черты между ними; 4) сопоставительная лексикология, изучающая словарный состав двух и более языков с целью выявления структурно-семантических сходств и различий как родственных, так и неродственных языков; 5) контрастивная лексикология, занимающаяся выявлением различий в семантике и функциях единиц одного языка в сравнении с их возможными соответствиями в другом (изучаемом) языке; главное при этом – выявление различий, сходства выявляются автоматически; 6) прикладная лексикология, охватывающая преимущественно четыре сферы: лексикографию, перевод, лингводидактику и культуру речи; 7) комбинаторная лексикология, исследующая синтагматические связи слов и их комбинаторный потенциал.

В настоящее время вновь возникший интерес к проблеме сочетаемости объясняется произошедшим сдвигом к исследованию функционально-речевого аспекта языка, который вскрыл целесообразность введения сочетаемости в «функционально-коммуникативное русло изучения синтагматики лексических единиц в целом» (Н.Г. Архипова). В связи с этим возрастает потребность научного изучения проблем сочетаемости слов и их комбинаторики. Обращение к данной проблеме обусловливает актуальность выделения области комбинаторной лексикологии, под которой понимается отдельный раздел лексикологии, имеющий собственный предмет описания – комбинаторные свойства слов.

Целью комбинаторной лексикологии является изучение и описание проблем, связанных с сочетаемостью и комбинаторным потенциалом лексических единиц.

Достижение данной цели сопряжено с решением следующих задач: 1) изучение соотношения сочетаемости и семантики слова; 2) описание структуры синтагматического компонента значения слова; 3) рассмотрение типов сочетаемости слов, выделяемых на основе различных принципов (по характеру сочетаемости, по способу связи между компонентами, по количеству сочетающихся слов и т.д.); 4) выделение прикладного аспекта комбинаторной лексикологии ─ комбинаторной лексикографии, содержанием которой являются теоретические и практические вопросы создания словарей комбинаторного типа.

Значимость комбинаторной лексикологии заключается в том, что в основе изучения синтагматических связей слов и их комбинаторики лежит принцип линейности речи (Ф. де Соссюр), на котором выстраивается коммуникация в целом.