СЕКЦИЯ II

Мировые и национальные языки,
перспектива их развития, роль в современном обществе,
процесс глобализации и судьба малых языков

— — — ◊ ◊ ◊ — — —

Summary. The paper is devoted to the polyvariative character of the way of living in the multilingual society. Under these conditions linguistic behaviour reflects the inclusion of a personality in various sorts of sign systems thus becoming an important factor of information transfer.

Интерес со стороны различных гуманитарных наук к национальным традициям русского, татарского, чувашского, мордовского и других народов, населяющих Поволжье, имеет, несомненно, объективную основу. Неповторимость образа жизни народов всегда носила поливариативный характер, что отражалось и закреплялось в национальных традициях и обычаях. Традиции и обычаи приобретают смысл обобщенного образа народа со всеми его социально-историческими нюансами, откровениями и скрытыми неординарными чертами.

Национальные традиции и обычаи всегда позволяли давать оценку и экономическим, духовным предпочтениям народов. Полиэтничность традиций и обычаев, обрядов, ритуалов и церемониалов в нашем контексте создает динамичный источник приобретения каждым народом новой исторической парадигмы своего опыта, что столь же необходимо, неизбежно и перспективно для вхождения в мировую цивилизацию на правах социально привлекательного объекта. Ценность накопленного опыта работает как на социальный престиж отдельных народов, так и на выработку новых традиций межнационального согласия, родства, материального и духовного обогащения. Чем больше и полнее это осознается партнерами социального общения, тем больше социальных перспектив у каждого из них, у всего сообщества. Именно в связи с этим и возникает проблема адекватности смыслу и сущности национальных традиций и обычаев языкового поведения на всех этносоциальных уровнях.

Языковое поведение как выражение и проявление культуры речевого полиэтнического общения неизменно отражает включенность личности в различного рода знаковые системы. Именно как результат такой коммуникативной включенности заявляет о себе интерес, внимание, понимание, принятие, отрицание и т.д. Все эти виды психологической реактивности сознания, а чаще всего подсознания, инициируют стиль языкового поведения.

Знаковые системы в контексте языкового поведения мы разделяем по нескольким основаниям: вербальные, цифровые, музыкальные, трансфертные (виртуальные), именительные, формулятивные, имитативные, схемативные, деятельностные, изобразительные. Каждая из этих знаковых систем несет и передает определенную информацию, используемую в различного рода ситуациях. Ясно, что требуется готовность потребителя такого рода информации к вхождению в ее смыслы, содержательные и процессуальные компоненты. И именно в этом контексте языковое поведение становится важнейшим фактором разъяснения, расшифровки, передачи информации, ее актуализации. Перевод данного рода информационных потоков на всех уровнях производства, потребления и посредничества имеет полилингвальную особенность в полиэтническом обществе, при этом акцент на речевой культуре приобретает важный социальный смысл.