VI МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО»

Системное когнитивное моделирование делового дискурса

Т.А. Ширяева
Пятигорский государственный лингвистический университет (Россия)

Complex Cognitive Modelling of Business Discourse

T.A. Shiryaeva
Pyatigorsk State Linguistic University (Russia)

Summary. The paper considers the theoretical foundations of complex cognitive modelling of business discourse. The author analyses three fundamental issues: the business discourse essence, the cognitive model of business discourse, results of the cognitive modelling of business discourse.

В настоящее время сфера деловой коммуникации достойна самого пристального внимания лингвистов, хотя бы потому, что в силу ряда объективных обстоятельств она оказалась динамичнее любой другой дискурсивной сферы. Такая динамичность объясняется стабильным развитием общества и бизнеса, соответствующим развитием языковой личности в современном деловом сообществе, постоянством и разной степенью взаимодействия членов общества с различными бизнессферами и обменом информацией между ними, изменением делового сообщества в процессе глобализации.

Признавая значительный вклад в исследование такого сложного языкового феномена, каковым является дискурс, тем не менее подчеркнем, что деловому дискурсу в современной лингвистике уделено недостаточно внимания. Существующие исследовательские концепции, к сожалению, отвечают лишь на какой-то определенный, конкретный вопрос, не ставя перед собой более глобальную и сложную задачу – моделирование делового дискурса в целом.

В связи с масштабностью феномена делового дискурса для лучшего понимания его устройства и функционирования весьма привлекательной выглядит задача построения модели делового дискурса с учетом его когнитивной первоосновы. Моделирование как процесс построения реально существующих объектов, процессов, явлений и исследование этих феноменов на их моделях сегодня в определенном смысле приобретает эпистемологическую природу и становится синонимом познания. Уже в связи с формулировкой темы возникает, по меньшей мере, три концептуальных вопроса: Что представляет собой современный деловой дискурс? Какова процедура моделирования делового дискурса (и почему данный вид дискурса строится так, а не иначе)? Какие результаты предполагается получить в процессе моделирования этого типа дискурса?

Главным преимуществом когнитивного моделирования является направленность на выявление и объяснение роли языковых структур в ментальных процессах понимания и продуцирования. Лингвокогнитивный уровень организации языковой «деловой» личности восходит прежде всего не к семантике, а к знаниям: «образы», «ситуации», «идеи» находятся в мозгу человека, который занимается профессиональной бизнес-деятельностью. Такие знания должны аккумулироваться в сознании участников профессиональной деловой коммуникации на основе формирования соответствующих фреймов, структурироваться в тезаурусе с помощью специально отобранных текстов, содержащих фреймовые пресуппозиции.

С точки зрения моделирования тексты делового дискурса представляются сложными объектами, которые имеют: определенные институциональные фреймы, характеризующиеся способностью наращивать дополнительные смыслы благодаря определенным профессиональным знаниям участников деловой коммуникации; специфические модели адресата и адресанта в качестве когнитивных структур порождения и переработки информации на различных уровнях. Как показывает исследование, эти модели реализуются при помощи определенных стратегий, имеющих свои тактики, которые могут также быть смоделированы, образность и эмотивность, реализованные в определенных процессах метафоризации и метонимизации.