Размер шрифта: A AA Цвет фона: Изображения: выкл. вкл.
Нравится

Заказать обратный звонок

Оставьте ваши данные
и мы Вам перезвоним в ближайшее время!

  • Регистрация абитуриентов лингвистического университета
  • МИИЯ онлайн
  • МосИнЯз - TV
  • Е-Студент. E-Student. Демо
Сегодня 25 сентября 2017 года



Международная конференция
«Язык, культура, общество
(русско-английские исследования)»


Лондон, 20–21 июля 2010 г.





Заседание секции «Общество и социолингвистика»

С 20 по 21 июля 2010 г. в г. Лондон (Великобритания) проходила Международная конференция «Язык, культура, общество» (русско-английские исследования)». 21 июля 2010 г. состоялось заседание секции «Общество и социолингвистика». Ученые разных стран мира собрались обсудить развитие языков во всем мире в условиях глобализации. Заседание вел Президент Фонда языков, находящихся под угрозой исчезновения, Николас Остлер (Великобритания). Из России была приглашена группа ученых, которые выступили с докладами по актуальным языковым проблемам Российской Федерации.

На заседании секции были рассмотрены основные вопросы: как и почему нужно охранять языки, делать все возможное для их возрождения и сохранения. Участники сошлись во мнении о необходимости сохранения языкового разнообразия как составной части наследия человечества. Большая часть работы секции была посвящена проблеме эффективного подхода в деле языкового урегулирования в условиях глобализации. Реализация и развитие этапов языковой политики должны основываться на научном исследовании языковой ситуации.

В ходе заседания были представлены интересные доклады как по языковой политике и языкам в разных регионах мира, так и по общим аспектам языкового урегулирования в мире.

Представитель европейского центра исследования многоязычия и преподавания языков Mercator профессор Тьеерд де Грааф ознакомил присутствующих с основными направлениями изучения миноритарных языков в Европе, в частности, рассказал об исследованиях, проводимых Фризской Академией наук. Ведущим направлением является исследование истории, литературы, культуры и языка фризов, но большое внимание уделяется также изучению исчезающих языков в европейских странах. Количество таких языков возросло в связи с расширением границ Европейского Союза, принятием в члены ЕС стран Центральной и Восточной Европы. Однако, большой интерес представляет также языковая картина в Российской Федерации и Восточной Азии, где бытует большое количество исчезающих языков. Автор рассказал об основных проектах изучения данных языков, в частности, о проекте создания аудиоархивов материалов Пушкинского дома в Санкт-Петербурге, где благодаря проводимым исследованиям удалось воссоздать в цифровом формате большое количество аудиозаписей этнографического и фольклорного содержания, датируемых началом XX в., на различных языках народов России. Данная работа важна в деле поддержания, сохранения языкового разнообразия, возрождения миноритарных языков.

В докладе главного научного сотрудника Института языкознания РАН Т.Б. Крючковой рассматривалось функционирование иностранных языков в России, в частности, английского языка. Распространение в любой стране того или иного иностранного языка обусловлено целым рядом факторов – историческими традициями, политическими, экономическими и культурными связями страны, ролью языка на международной арене в целом и в конкретном регионе, в частности, и многими другими. Демографическая база английского языка начинает расти за счет сокращения демографической мощности других иностранных языков. Английский язык постепенно занимает доминирующее положение в сферах среднего и высшего образования, вытесняя из них немецкий и французский языки. Укрепление позиций английского языка в России стало особенно заметно с начала 1990-х гг., когда Россия стала открытым обществом и в полной мере включилась в процесс глобализации. Английский язык еще более упрочил свои позиции. Тем не менее, нельзя сказать, что он полностью воцарился в России. Наряду с английским в стране продолжают функционировать другие иностранные языки, причем их представленность отражает общую языковую картину современной Европы, с которой Россия в силу своего географического положения и исторического прошлого имеет тесные контакты. Автор приходит к выводу, что в настоящее время английский занимает доминирующее положение во всех сферах функционирования иностранных языков в РФ. Существует потенциал дальнейшего расширения и укрепления позиций английского языка.

Пути восстановления функций национального языка в современных условиях рассматривались в докладе ведущего научного сотрудника Института языкознания РАН А.Н. Биткеевой (Москва). Автор проанализировал современную языковую ситуацию в Российской Федерации, специфику языковой политики государства на примере одного из национальных языков РФ – калмыцкого языка. На сегодняшний день в условиях глобализации мировое сообщество предъявляет новые требования к многоязычию. В данном контексте России отводится особое место. Сегодня Российская Федерация – это интенсивно развивающееся государство, уникальное многонациональным составом, поликультурными традициями. На территории России бытуют старописьменные, бесписьменные, младописьменные и новописьменные языки. Каждый из этих языков имеет свою историю эволюции, их функциональное развитие неоднозначно. В данном вопросе особая роль отводится языковой политике. На сегодня ясны тенденции национальной языковой политики РФ, но каждый регион, республика реализует свою языковую политику, исходя из особенностей языковой ситуации, национального состава, типа расселения народов, культурных традиций народов и т.д. Наиболее показательным примером для исследования является Республика Калмыкия, многонациональный кросс-культурный регион, в котором проживает около 80 народностей. Автор проанализировал условия сохранения национальных языков с разным социальным статусом, а также возможности их сосуществования с языками более многочисленных народов; кроме того, автор рассмотрел процессы и причины изменения этноязыкового самосознания этнических групп под влиянием социокультурных, политических, исторических процессов. В докладе была отмечена положительная динамика в деле языковой политики, проводимой в Калмыкии за последнее десятилетие XX в., вновь начат процесс по восстановлению национальной системы образования, в средствах массовой коммуникации заметно расширение и разнообразие программ на калмыцком языке, расширились проблемы научного исследования калмыцкого языка. В сфере же духовной культуры калмыков заметно усиление роли калмыцкого языка, являющегося основным фактором витальности нации. Это дает шанс надеяться на успешное восстановление роли калмыцкого языка во всех сферах общественной жизни калмыков.

Функциональное развитие русского языка как результат эффективной языковой политики РФ было проанализировано в докладе старшего научного сотрудника Института языкознания РАН М.В. Орешкиной (Москва). В докладе представлена динамика развития языковой ситуации в Российской Федерации, положение и роль русского языка на постсоветском пространстве. Особое внимание уделено специфике языкового законодательства РФ. Автор рассмотрел положительные и отрицательные моменты в функциональном развитии русского языка в традиционных сферах функционирования. Подробно были рассмотрены перспективы развития русского языка на территории России, в частности, в национальных республиках РФ, а также на постсоветском пространстве.

При подведении итогов работы секции было решено акцентировать внимание на создании позитивных подходов в деле реализации языковой политики и сохранения языкового разнообразия в мире, так как на сегодня из 6 тыс. языков мира судьба 100 из них вызывает серьезные опасения, а к 2100 году половина из них может полностью исчезнуть.

д.ф.н. А.Н. Биткеева.

Линия Лингвистического университета